JVあいちでは、日常的なものやビジネスから法律に関わるような通訳や翻訳まで、様々な場面で対応できます。

個人向けの生活支援の通訳や外国人実習生やベトナムのお客様向けの通訳、警察や行政・裁判所などでの通訳業務を行っています。

翻訳業務では、ベトナム人向けのチラシや広告、企業の作業マニュアルや資料・研修テキスト・報告書などの翻訳、労働監督署や弁護士からの依頼手紙や通知文書の翻訳、契約書、法令、裁判関連文書など様々な翻訳に対応できます。

日本人の夫と結婚して来日したベトナム出身の女性スタッフが対応いたします。
10年以上の長い期間日本で暮らしているため、日本語も上級レベルで、日本の文化もよく理解しています。

ベトナム語⇔日本語の翻訳・通訳など、お気軽にご相談ください。

日本とベトナムの文化に精通した翻訳者なので、ベトナム語から日本語へ、そして日本語からベトナム語へといった、ただ機械的に言語を翻訳・通訳するだけではなく、両国の文化を理解した上で、ちょっとしたニュアンスを正確に翻訳・通訳していきます。

各種公的団体、民間企業などからご依頼の実績があります。

• 弁護士事務所
• 検察庁
• 愛知県労働局
• 日本に住んでいるベトナム人の生活支援
• 詳しくは「お客様の声」をご覧ください。