ベトナム語翻訳
JVあいちでは、日常的なものやビジネスの翻訳から法律に関わるような翻訳まで、様々な場面で対応できます。
ベトナム人向けのチラシや広告、企業の作業マニュアルや資料・研修テキスト・報告書などの翻訳、労働監督署や弁護士からの依頼手紙や通知文書の翻訳、契約書、法令、裁判関連文書など様々な翻訳に対応できます。
日本人の夫と結婚して来日したベトナム出身の女性スタッフが対応いたします。10年以上日本で暮らしているため、日本語も上級レベルで、日本の文化もよく理解しています。
ベトナム語⇔日本語の翻訳・通訳など、お気軽にご相談ください。
日本とベトナムの文化に精通した翻訳者なので、ベトナム語から日本語へ、そして日本語からベトナム語へといった言語を機械的に翻訳するだけではなく、両国の文化を理解した上で、ちょっとしたニュアンスを正確に翻訳していきます。
日本語→ベトナム語
1文字単価（税込み）
・ 10円～ 一般会話
・ 12円～ ビジネス文書（コンピューター、IT関連、機械、金融、証券。。。）
・ 14円～ 専門文書（法律、契約、医療、薬品関連）
※最低料金 2,000円より
※3000文字以上10％引き、6000文字以上15％引き
※ビジネス文書・専門文書に関しては、内容や難易度により別途お見積りさせていただきます。
ベトナム語→日本語
1文字単価（税込み）
・ 12円～ 一般会話
・ 14円～ ビジネス文書 （コンピューター、IT関連、機械、金融、証券。。。）
・ 16円～ 専門文書（法律、契約、医療、薬品関連）
※最低料金 2,000円より
※3000文字以上10％引き、6000文字以上15％引き
※ビジネス文書・専門文書に関しては、内容や難易度により別途お見積りさせていただきます。
納期
お客様にご提示頂いた日時に納品いたします。
依頼の流れ
Step 1
お客様よりベトナム語翻訳の依頼
・電話（080-3300-8018）
・メール（betonamutsuyaku@gmail.com）
Step 2
お見積もり提出：原文を送り頂き、難易度、文字数からお見積り金額を算出致します。
Step 3
お客様より正式依頼：お見積り内容でご了解いただけた場合、正式に契約となります。
Step 4
翻訳作業着手
Step 5
納品： お客様にご提示頂いた日時に納品いたします。
（必要に応じて修正のやり取り）
Step 6
代金のお支払い
・現金
・銀行振込